| Dialetto | Italiano | Note | Autore |
| a capocchia | a vanvera | "faci tuttu a capocchia!" = fai tutto a vanvera! (disponi senza ragionare e senza ordine) | Ciro il grande |
| aaah ! | sollecitazione alla partenza per il cavallo | | Emigrante pentito |
| accetta | ascia | | Drago Nero |
| acchiali | occhiali | | Cobo |
| acchiatura | tesoro | | Ciro il grande |
| accia | sedano | | Cobo |
| acieddu | uccello, volatile in senso generale | | Emigrante pentito |
| àcino | acino d'uva | "quant'a 'n'acinu!" = delle stesse dimensioni di un acino | Frank |
| acitu | aceto | "ti na sciutu all'acitu" = non ragioni più | Naco |
| acqua ramata | poltiglia bordolese | | |
| acriesçtu | agreste, selvatico, scorbutico | | Ciro il grande |
| acru | acre, acerbo | "mitti lu zuccuru ca è acru!" = aggiungi lo zucchero che è acre! | Ciro il grande |
| afrone | sterile, non produttivo | dicasi di pianta, ora esteso agli uomini - "è comu nu cipponi afroni" = è come un ceppo improduttivo | Ciro il grande |
| agghia | aglio | capu di agghia | Emigrante pentito |
| alàuru | alloro | | Essegì |
| alia pl. alii | oliva | "mu sciutu all'alii" = siamo andati a raccogliere le olive | Ciro il grande |
| alla scazata | scalzo | Fino alla fine degli anni 50 da aprile a tutto ottobre i contadini erano scalzi dal mattino alla sera.I ragazzi li imitavano. | Vico |
| allasmerza | al rovescio | "Li curnuti portunu la giacchetta allasmerza".(I cornuti portano la giacca al rovescio). | Vico |
| all'urmu | a bocca asciutta | "t'onu lassatu all'urmu!" = ti hanno lasciato a bocca asciutta! (tipico nel gioco della passatella "patrunu e ssotta") | Naco |
| amaru | triste | Comu sctei amaru!Risposta:"Lu zzuccru e' caru"!(Come sei triste"!Risposta:"Lo zucchero costa molto"!)Vecchio detto:"L'amaru tienilu caru!"(Cio' che e' triste non e' sempre negativo) | Vico |
| amori | amore;a causa | L'amori mia eti tla Rocca,propia tla Rocca iu lu vulia.E' un vecchio detto.(Il mio amore e' di Rocca,proprio di Rocca io lo volevo).Pill'amori tua osci gghiu' bbuscatu.(A causa tua oggi ho avuto botte). | Vico |
| anieddu | anello | "me misu l'anieddu" = mi ha sposato | Ciro il grande |
| anito | nido | toppu menzatia m'ascè all'anetri? Nel pomeriggio andiamo in cerca di nidi? | Vico |
| annare | cercare per trovare | "anna ca l'acchi" = cerca che trovi | Ciro il grande |
| annizzare | pareggiare il contenuto di un liquido | da "nnizzu ti la menza" | Ciro il grande |